this post was submitted on 10 Apr 2025
39 points (100.0% liked)
DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz
3654 readers
440 users here now
Das Sammelbecken auf feddit.org für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.
Ursprünglich wurde diese Community auf feddit.de gegründet. Nachdem feddit.de mit immer mehr IT-Problemen kämpft und die Admins nicht verfügbar sind, hat ein Teil der Community beschlossen einen Umzug auf eine neue Instanz unter dem Dach der Fediverse Foundation durchzuführen.
Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:
Eine ausführliche Sidebar mit den Serverregeln usw. findet ihr auf der Startseite von feddit.org
___
founded 9 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Reduzieren > Wiederverwerten > Recyceln
Im englischen hört das ein Stückchen besser an, weil alle Wörter mit re anfangen
Reduce, Reuse, Recycle
Reduzieren, Reüssieren, Rezyklieren! ✊
Müllvermeidung sagt man dazu auf Deutsch.
Sicher, aber wir sind hier in DACH. Von daher:
SPRICH
DEUTSCH
ODER
ATOMKRIEG
vllt dumme frage ist aber wiederverwerten und recyclen nicht quasi das selbe?
Ich denke das sollte re-use, also "wiederverwenden" heißen. Der Spruch ist im angelsächsischen griffiger.
Ja, wenn ich nochmal so drüber nachdenke wie ich "Reuse" übersetze, wäre vermutlich "Wiederverwenden" die bessere Wahl gewesen.
Wiederverwertet werden z.B. Einwegflaschen, die anschließend zerkleinert und weiterverarbeitet werden.
Wiederverwendet werden Mehrwegflaschen, die gereinigt und wieder befüllt werden.