this post was submitted on 02 Apr 2025
83 points (95.6% liked)
Fediverse
32504 readers
753 users here now
A community to talk about the Fediverse and all it's related services using ActivityPub (Mastodon, Lemmy, KBin, etc).
If you wanted to get help with moderating your own community then head over to [email protected]!
Rules
- Posts must be on topic.
- Be respectful of others.
- Cite the sources used for graphs and other statistics.
- Follow the general Lemmy.world rules.
Learn more at these websites: Join The Fediverse Wiki, Fediverse.info, Wikipedia Page, The Federation Info (Stats), FediDB (Stats), Sub Rehab (Reddit Migration)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Entschuldidung aber ich war nicht über dieses Referendum informieren. Bitte, benutzen Sie sich ein Online-Übersetzer.
Δηλαδή θέλεις να μου πεις ότι εσύ όταν είσαι στο Διαδίκτυο κάθεσαι και κάνεις αντιγραφή-επικόλληση κάθε πράγμα που βλέπεις σε υπηρεσίες μετάφρασης;
Μπορείς απλά εσύ που κάνεις το σχόλιο να κάνεις τη μετάφραση για τους άλλους
Το να γράφεις μόνο στη γλώσσα σου είναι ελιτιστικό, περιμένοντας είτε όλοι να ξέρουν τη γλώσσα σου, είτε ότι μόνο όποιος ξέρει τη γλώσσα σου είναι άξιος της πληροφορίας που γράφεις
Σε κάθε περίπτωση, κάνει την διαθεσιμότητα περιεχομένου στο Διαδίκτυο χειρότερη
Élitiste ? C'est un peu fort. J'ai simplement écrit en français à une personne à laquelle j'écris habituellement en français pour demander de l'aide et j'ai choisis de demander cette aide dans la langue dans laquelle je suis le plus à l'aise.
C'est vrai que ce n'est pas le plus pratique pour un public international et que c'est peut-être égocentrique ou égoïste tout au plus mais pas élististe à mon avis.
And yes, when I meet comments in language I don't mind copy-paste it in a translator. Maybe it's just me. It would be more pratical if they would all speak a language I understand but I don't feel like it is an issue. Translator today are very good at translating full sentences and conversation and I'm having mich harder time to navigate website in foreign language than understand conversation in foreign language.
Hmm you're right sorry, I don't know the specifics of e.g. your comment in this case, but it is frustrating when information is shared publicly, that might be of interest to someone, but the language used creates a larger barrier than needed 😕 And having a translator tab open in my browser just to translate every comment and post I read on the Internet one-by-one is not feasible. (I know e.g this is just one comment, but I'm talking about the bigger picture in general)
(In any case, thank you everyone for engaging in the discussion I started! I didn't expect so many answers 😅)