this post was submitted on 05 Oct 2023
0 points (NaN% liked)

Forum Libre

1207 readers
23 users here now

Partagez et discutez de sujets positifs ou liés à votre quotidien, tels que:

Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance, l'objectif est de proposer un environnement positif et tranquille.

Les discussions politiques ou pouvant provoquer des émotions négatives sont déconseillées, et ont davantage leur place sur

Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.

Fils hebdomadaires"

"Demandez-moi n'importe quoi"

Communautés détendues

Communautés liées:

Loisirs:

Vie Pratique:

Communautés d'actualité

Société:

Pays:

Communauté de secours:

Communautés principales de l'instance

Nous rejoindre sur Zulip: https://jlailu.zulipchat.com/

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Sphks@lemmy.dbzer0.com 0 points 2 years ago (1 children)

Les flics doivent trouver Korben à son appartement. Ils passent en revue chaque appartement avec une caméra qui voit à travers les murs. Chez Korben, le flic demande si c'est un humain. Korben répond : négatif, je suis ... ("une mite en pull-over" en VF ou "a meat popsicle" en VO)

[–] olivier@lemmy.fait.ch 0 points 2 years ago (1 children)

Effectivement, ça n'a aucun sens en VF ;)

[–] keepthepace@slrpnk.net 1 points 9 months ago

Je dois avouer que je saisis pas plus le sens en VO, pour moi c'est juste une réponse absurde et cynique de Korben