this post was submitted on 20 Feb 2025
-10 points (37.5% liked)
science
27051 readers
306 users here now
A community to post scientific articles, news, and civil discussion.
dart board;; science bs
rule #1: be kind
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Original version:
Every body persists in its state of being at rest or moving uniformly straight forward, unless it is compelled to change its state by force impressed.
Corrected translation:
Every body persists in its state of being at rest or moving uniformly straight forward, except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.
There's no change in meaning.
'Except insofar' is a perfect synonym of 'unless'.