this post was submitted on 03 Aug 2026
14 points (100.0% liked)

Slice of Life Anime

770 readers
25 users here now

Slice of Life Anime

Specific communities:

Lemmy currently does not enjoy a big enough user base where niche topics can exist independently and still be active. This place is to aggregate slice of life content. Hopefully an active community for this beautiful genre can be fostered.

founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] renzhexiangjiao@piefed.blahaj.zone 3 points 2 weeks ago (2 children)

"beginning of a peaceful day" but I thought 平和 has slightly different connotations, like to do with war and stuff. like 世界平和 is a common collocation

[–] RichardDegenne@lemmy.zip 3 points 2 weeks ago (1 children)

Is it "beginning of a peaceful day" or "peaceful beginning of a day"?

[–] CsXGF8uzUAOh6fqV@lemmy.world 3 points 2 weeks ago

Really good question! That comes down to if na or no takes precedence. So either (平和な一日)のはじまり or 平和な(一日のはじまり). I have no clue to be honest. Without any argument for it I'm leaning towards the former one.

[–] CsXGF8uzUAOh6fqV@lemmy.world 2 points 2 weeks ago

Yes, I get what you mean. I have certainly seen it in the war/peace context, but I have also heard it in the casual "peaceful day" context before, albeit more rarely maybe? One example I could find is Nichijou ep 5 at 1:12; the voice-over says "Shinonome-ke wa kyou mo heiwa de atta".