this post was submitted on 04 Jun 2026
593 points (98.5% liked)
memes
21581 readers
1595 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads/AI Slop
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live. We also consider AI slop to be spam in this community and is subject to removal.
A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I've always wondered if that was the case. I've also noticed that a lot of translated sentences end with some variation of "isn't it?" and figure there's some similar linguistic quirk at play.
Desu ne? Is my very uneducated guess on what is translating to isnt it?
Innit?
Sodesuka
Naruhodo
Naruhodo (doesn't Naruhodo at all)
Someone JSLs (Japanese as a Second Language)
i never opened a japenese dictionary but my guess is you say "sodesuka" when you agree with sth, but you say "naruhodo" when you figured something out anew
ain't that so?
They did the same thing in Final Fantasy X. I found it a bit annoying ending every sentence with "ya?" At first I thought it was just a quirk they added to Wakka to make him seem more like a chill islander, but then other characters started to do it too, and I realized it was probably a translation from "ね？"
Can confirm your realization. That hirogana's romani is "ne" which is pronounced such that it rhymes with "fiancé" (which is close to "nay" but the y technically adds an "ee" sound at the very end which isn't present in "ne").
Functionally, it works just like the Canadian "eh" (when used correctly, not added to the end of all sentences like an American parody of a Canadian), to the point where I've been wondering if Japanese is the origin for the Canadian bit (or if they share a common origin that was brought over with one or more of the waves of natives crossing to Alaska).
You two make me miss that game so much. Thank you, very interesting
Manga TLs love "at this rate" and "various"
My favorite pornography films work that way.
Or the Midwestern US/Canadian "eh?" maybe