I think every robin I have ever observed interacting with other birds has been a violent little bastard hahaha. Maybe they're less a symbol of Christmas and more one of the Boxing Day sales

And hey, it's a shame that he died like that, but it sounds like you gave him a proper life of luxury for a wild animal. It's beautiful that he trusted you so much