this post was submitted on 03 May 2026
42 points (97.7% liked)

Technology

7077 readers
247 users here now

News community around technology, social media platforms, information technology and governmental policy surrounding it.

What doesn't fit here?

The core of the story has to be technology focused.


Post guidelines

Title formatPost title should mirror the news source title. If you don't like the title of article, look for an alternative source instead of editorializing it.
URL formatPost URL should be the original link to the article (even if paywalled) and archived copies left in the body. It allows avoiding duplicate posts when cross-posting.
[Opinion] prefixOpinion (op-ed) articles must use [Opinion] prefix before the title. Opinion articles refer to articles that their publisher doesn't explictly endorse.
Country prefixCountry prefix can be added to the title with a separator (|, :, etc.) if the news is from a local publisher who doesn't clearly mention the country.


Rules

1. English onlyTitle and associated content has to be in English.
2. Use original linkPost URL should be the original link to the article (even if paywalled) and archived copies left in the body. It allows avoiding duplicate posts when cross-posting.
3. Respectful communicationAll communication has to be respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences.
4. InclusivityEveryone is welcome here regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, caste, color, religion, or sexual identity and orientation.
5. Ad hominem attacksAny kind of personal attacks are expressly forbidden. If you can't argue your position without attacking a person's character, you already lost the argument.
6. Off-topic tangentsStay on topic. Keep it relevant.
7. Instance rules may applyIf something is not covered by community rules, but are against lemmy.zip instance rules, they will be enforced.


Companion communities

!globalnews@lemmy.zip
!interestingshare@lemmy.zip


Icon attribution | Banner attribution


If someone is interested in moderating this community, message @brikox@lemmy.zip.

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] arty@feddit.org 9 points 2 months ago (2 children)

This is an incorrect translation of the original sentence: Nous pouvons injecter ou absorber en quelques millisecondes jusqu'à 1,2 gigawatt d’électricité, soit l’équivalent de la puissance de la centrale nucléaire de Leibstadt."

[–] MalReynolds@piefed.social 5 points 2 months ago (2 children)

Care to offer a correct translation?

[–] arty@feddit.org 4 points 2 months ago (1 children)

It's just about 1.2 GW of power

[–] MalReynolds@piefed.social 4 points 2 months ago (1 children)

Sure, a random translation site gives "We can inject or absorb up to 1.2 gigawatts of electricity in milliseconds, the equivalent of the power of the nucleus plan", one assumes nucleus plan goes to nuclear plant.

It's the use of 1.2 GW in milliseconds that is at question as it's close to physically impossible and would impress the guys who made CERN.

Still super cool if it's actually just 1.2GWh in a pit (with a reasonable lack of toxicity), personally happy to call it a win with some overzealous reporting / marketing and forget about the whole milliseconds bit.

[–] arty@feddit.org 1 points 2 months ago

What’s a common timeframe for a utility-scale battery storage to start providing power? I heard that this type is the best in responsiveness, though I don’t have the exact numbers. A quick search shows me numbers up to 50 milliseconds though.

[–] Orygin@sh.itjust.works 2 points 2 months ago (1 children)

The phrasing in French suggests they can start injecting that power in millisecond and they have 1.2GW/h capacity

[–] MalReynolds@piefed.social 1 points 2 months ago

Ah, now it makes sense. Thanks.

[–] Ludicrous0251@piefed.zip 4 points 2 months ago (1 children)

Whew okay, I rescind my snake oil comment, but I do question anyone building a system this size who doesnt splurge for the extra 1% capacity to reach 1.21 jiggawatts!

[–] MalReynolds@piefed.social 2 points 2 months ago

@88mph we have some fun!