I don't know much about lasers. Also, I don't entirely understand your schematic. What is connected to J5 and J6?
That being said, my first thought is: Why you are using an NPN transistor for high-side switching? I would try switching it out for a PNP. If that still does not work, then a p-channel MOSFET. There are more than enough FETs btw that don't need any external driver for use with an Arduino, or even with 3.3V systems.