I think this is a server side bug. I'm getting the same error whenever I try to browse any community on that instance as well. However I can reproduce the issue on any other Piefed instance.
Someone on the Piefed team said this is probably a bug on their end and it should be fixed soon.