Hi, I'm using the 3.0.1 Roku client, server version 10.10.1 on MacOS 10.13. I'm watching a series with Chinese srt subtitles and enabled fallback fonts, directed them to a folder full of necessary woff2 and otf fonts as well as enabled custom subtitles on the client. But the srts either display squares or just nothing at all. Works fine if I switch to the ass file I exported though. Does the CJK support only apply to ass/ssa files or is there something I'm doing wrong?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (1 children)

Update: so apparently I've been using internal srt all this time 😅 but I tried it with external and this time it still didn't work, but no errors in log. Will keep trying other fonts just in case

EDIT: Checked playback info and it mentioned the dimensions and level of the subtitle were all 0. Does that mean anything?

[–] [email protected] 2 points 1 day ago

My suggestion would be to post this in the troubleshooting forum. The troubleshooting team is amazing at helping finding resolutions to things like this. Much better than I, that's for sure😆, I'm just a programmer.

https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting