this post was submitted on 06 Apr 2026
18 points (95.0% liked)
Chile
1008 readers
23 users here now
Comunidad general de Chile para Feddit.cl
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
¿Qué significa esto?
hubo un error leyendo tu tarjeta, revisa tu conexion a internet antes de intentar nuevamente(7779)
Espera, acabo de notar que traduciste el texto. Honestamente pensé que me estabas molestando transcribiendo el texto tal como en la fotografía, no noté la diferencia de idioma.
El spanglish me está haciendo mal.
te sorprendería saber la cantidad de veces que me ha pasado que no me doy cuenta cuando estoy leyendo algo en inglés y se lo paso a otros que se quedan esperando a que les tradusca
pero en parte si te estaba molestando escriiendo le mismo texto de la imagen :3
Me imagino. ¿Trabajas en un cambio relacionado a las Ciencias de la Computación / Ingeniería de Software?
Nunca cambies (=
no es tán dificil achuntarle, creo que acá somos como 80/20 de TI y profes xD
lo de no darme cuenta eso si me pasaba desde la media, donde el grupito de 8 que formabamos habían 2 que eran nativos hablando inglés, 4 que aprendimos de de forma independiente y otros 2 que no cachaban mucho, y siempre pa hacer trabajos u otras cosas nos poníamos a buscar en inglés(cuando la wikipedia en español no estaba tan completa y era más bandalizada), y cuando nos separaban chocaba contra el muro de no poder pasarles las fuentes que encontraba :c, tambien en la pega me pasaba que siempre he leido documentación en inglés y al ayudar colegas encontraba como solucionar algo pero en inglés y lo pasaba así nomás y la mayoría tampoco entendía :c, o aveces en la casa me ponía a ver peliculas en la tele que pirateaba y se me olvidaba buscarlas con subtitulos(o buscarlos aparte) pa que los demás pudieran verlas
lo malo de eso es que en 2 pegas ya me han agarrado pa que haga de interprete :c y pese a que me gusta ese mundillo puta que es una paja mental eso de la interpretación simultanea
oki >:3
Aún no identifico muy bien la edad o la profesión de todas las cuentas que publican aquí, en general me cuesta diferenciarlas si no tienen una imagen notoria.
¡Esa es una historia muy interesante! Gracias por compartirla (=
Yo no sé hablar muy bien, sea Español o Inglés, así es que haría pésimo de intérprete. En mi día a día no es una habilidad requerida, así es que tengo bien atrofiada el habla.
yo tampoco! :D
me cuesta identificar y asociar nombres de usuario con su perfil de fondo
y tambien hablo como el loli sin importar el idioma(en mi defensa tuve retraso del lenguaje)
Hoy en la mañana creí diferenciar una cuenta por su foto, luego descubrí que dos cuentas tienen fotos con los mismos colores. Allí quedó mi último intento.
Oh. Yo no tengo defensa por hablar mal jaja